martes, 17 de abril de 2007

Letra para una matanza


Ayer mismo salía el último disco de la banda de la que voy a hablar mañana en este blog, Porcupine Tree. Trata en general sobre la alienación de la juventud. Y ayer mismo, también, iba a salir a la luz el vídeo musical de la canción que da nombre al álbum, Fear of a blank planet. Pero mira tú por dónde, un hijo de puta en Virginia decidió hacer su propia performance de esta letra que ahora os ofrezco. La banda ha dicho que el vídeo tendrá que esperar un tiempo, toda vez que alguien les ha copiado la idea de forma más directa.
¿Realidad superada por la ficción? Lo cierto es que yo ya no sé diferenciar una de otra, qué quieres que te diga, ni sé cuál me asusta más...

FEAR OF A BLANK PLANET


Sunlight comin' through the haze

I've tucked in the blind

to let it inside

The bed is unmade

music still plays

TV, yeah it's always on

A flicker of the screen a movie actress screams

I'm basking in the shit flowing out of it

I'm stoned in the mall again

Terminally bored,

shuffling 'round the stores

and shoplifting is getting so last year's thing

Xbox is a god to me

A finger on the switch,

my mother is a bitch

my father gave up ever tryin' to talk to me

Don't try engaging me

The vaguest of shrugs,

the perscription drugs

You'll never find

a person inside

My face is mogadon

Curiosity

has given up on me

I'm tuning out desires

The pills are on the rise

How can I be sure I'm here?

The pills that I've been taking confuse me

I need to know that someone sees that

There's nothing left I simply am not here

I'm through with pornography

The acting is lame,

the action is tame

Explicitly dull,

arousal annulled

Your mouth should be boarded up

Talking all day

with nothing to say

Your shallow proclamations,

all misinformation

My friend says he wants to die

He's in a band,

they sound like pearl jam

Their clothes are all black,

the music is crap

In school I don't concentrate

And sex is kinda fun,

but just another one

of all the empty ways

of using up a day

How can I be sure I'm here?

The pills that I've been taking confuse me

I need to know that someone sees that

There's nothing left I simply am not here

Bipolar disorder can't deal with the boredom

You don't try to be liked

you don't mind

You feel no sun

Steal a gun

To kill time

You're somewhere

you're nowhere

you don't care

Catch the breeze

You still the leaves

So now where?

3 comentarios:

Antonio dijo...

"just another one

of all the empty ways

of using up a day" me parece brutal.

en cuanto a lo de virginia, no sé muy bien de quién es la culpa: del chino aislado que se alienó frente al ordenador o de los compañeros que le evitaban a toda costa incluso cuando no estaba armado. La segunda enmienda contra el sentido común.

Dafaka dijo...

eso mismo iba a decir yo de la letra,esa estrofa es cojonuda

siempre que pasan estas cosas me acuerdo de un dialogo de Yakuza,de Pollack,cuando el japones le dice a Robert Mitchum:"En mi cultura,cuando alguien quiere morir se suicida en la intimidad.En los usa,cuando alguien quiere morir,se sube a un tejado y dispara a la gente".Creo que hubo otro cahaval mas joven que hace unos años secuestró el autobús escolar con un sombrero de cowboy y una pistola,pegando tiros a los pasajeros.Joder

Antonio dijo...

Hoy estaba leyendo La Razón en un bareto mientras desayunaba, y Alvite contaba en su columna la historia de un chico que disparaba un 23 de diciembre por la noche a su padre, que estaba entrando por la ventana de su casa vestido de Santa Claus para sorprenderles, y decía el cabrón de Alvite "en América sólo a la oscuridad se le permite entrar de noche por las ventanas con seguridad"